perjantai 23. maaliskuuta 2012

Hyviä uutisia

Sain eilen ihanan tekstiviestin. Siinä ilmoitettiin että meidän on hyväksytty Enontekiön seurakunnan lähetetystyöntekijöiksi. Aivan mahtavaa! Se oli minulle niin tärkeää että oma lapsuuden kotiseurakunta voisi olla mukana. Lapissa seurakunnat ovat pieniä ja senkin vuoksi eivät helposti voi ottaa uusia lähettejä. Odotan jo innolla että pääsisin kertomaan seurakuntaan ja kouluille lähetystyöstä :)


 Enontekiön kirkon alttaritaulu on kaunis

Enontekiön kirkko

Meidän hääkirkko :) 
Oltiin me Mikon kans niin pieniä ja söpöjä

Viime kesänä tuli täyteen 10 vuotta naimisissa :)

sunnuntai 18. maaliskuuta 2012

Asiat etenee

Ompas ollut taas aika vauhdikas viikko. Viikonpäivät tahtoo mennä sekasin kun oli lauantainakin koulua. Onneksi tänään on kuitenkin vapaapäivä :)

Etiopiasta tuli sähköpostia! SIL:n toimistolla olisi kuulemma paljonkin tarvetta meidän taidoille :) Nyt vaan sitten aloitetaan neuvottelut siitä miten meille saisi työluvat. Työlupakäytäntö on tiukentunut Etiopiassa, joten se vaatii huolelliset valmistelut. Meillä on kyllä vahva usko siihen että asiat järjestyy parhain päin.

Etiopiasta ehdotettiin että olisi hyvä ehkä käydä jotain muutakin Wycliffen koulutusta kuin pelkkä LACA. Se vähän jännittää että mitähän se "jotain muuta" mahtaa olla ja kuinka pitkään. Halu olisi jo lähteä Etiopiaan ja toivon että ei tarvitsisi lähtöä viivästyttää kovin paljoa. Toinen asia on sitten tietysti raha. Wycliffen kurssit on melko arvokkaita.

Varsinaista tietotekniikka-alan Wycliffe koulutusta on vain Amerikassa ja se tuntuu olevan aivan maailman äärissä. Ajatus Amerikkaan lähtemisestä ei tunnu kovin hauskalta. Ehkäpä siihen Englannissa suoritettavaan LACA koulutukseen saisi ympättyä jotain muuta tarpeellista. Toinen vaihtoehto on että mennään tekemään toinen keikka Englantiin sitten joskus LACAn jälkeen.

Kuvassa Mikko Etiopiassa järjestämässä 
tietokoneita meidän atk-kurssia varten.

tiistai 13. maaliskuuta 2012

Wycliffe Raamatunkääntäjät

Monet teistä on ehkä facebookissa nähneet minun valituksia siitä kun on niin vaikea saada tekstiä aikaan. Nyt tämä surullisen kuuluisa Wycliffe dokumentti on sitten _vihdoin_ja_viimein_ VALMIS! hip hip hurraa! 3kk sitä on väsätty enemmän ja vähemmän aktiivisesti mutta nyt se on valmis.

Kerron nyt vähän enemmän järjestöstä nimeltä Wycliffe. Wycliffe on siis Raamatunkääntäjien järjestö, joka koostuu useista itsenäisistä järjestöistä kuten esim. Wycliffe Raamatunkääntäjät ry (suomi). Wycliffen sisarorganisaatio on SIL (Summer Institute of Linguistics) joka sitten enemmän keskittyy kielitieteisiin.

Jotta pääsee Wycliffen kautta työhön, niin täytyy ensiksi hakea jäsenyyttä ja meillä on tällä hetkellä jäsenprosessi käynnissä. Siihen liittyi myös tämä erityistä tuskaa vaatinut lomake, jossa piti selittää englanniksi kaikki kristinuskon pääopinkohdat. Minulla ei niin hyvin ole hallussa teologinen sanasto englanniksi ja sen vuoksi oli erityisen vaikeaa tuottaa tekstiä. Teologisen tekstin tuottaminen kun olisi minulle vaikeaa jopa suomeksi.

Nyt jäsenprosessi on siinä vaiheessa että mikäli meidän teologiset ajatukset hyväksytään niin jäljellä on enää yksi haastattelu ja sen jälkeen meidät voidaan parhaassa tapauksessa hyväksyä jäseneksi.

Elokuussa meidän on tarkoitus lähteä opiskelemaan Englantiin Raamatunkääntäjien kouluun, näillä näkymin ainakin pariksi kuukaudeksi. Aiheena olisi pääasiassa vieraan kielen oppimisen tekniikat silloin kun kyseiselle kielelle ei ole _mitään_ kirjallista materiaalia tai edes aakkosia. Samalla saadaan oppia perusteet Raamatunkäännöstyön prosessista.  

sunnuntai 11. maaliskuuta 2012

Todellakin on kulunut muutama vuosi aikaa tämän blogin parhaista hetkistä. Aikoinaan perustimme tämän Etiopian reissua varten että ihmiset saisivat meidän kommelluksista ajankohtaisia kuulumisia. Suomeen paluun jälkeen blogi jäi pölyn peittoon mutta nyt on aika aloittaa jälleen uusien kuulumisien päivittäminen.

Meidän tilanne on siis se että opiskelemme tällä hetkellä lähetystyöntekijäksi ja tarkoitus olisi vuoden päästä lähteä uudelleen Etiopiaan. Meidän työnä olisi tukea Raamatunkäännöstyötä opettamalla tietotekniikkaa paikallisille käännöstiimeille. Tosin kaikki voi vielä muuttua, mutta tämä on se tieto mikä meillä tällä hetkellä on.

Olemme sitoutueet tekemään kolmen vuoden työkauden Etiopiassa. Sen jälkeen tulee vuoden jakso Suomessa ja jos Afrikka kutsuu edelleen niin kotimaan kauden jälkeen on mahdollista aloittaa uusi kolmen vuoden työjakso.  


Näihin maisemiin olisi sitten tarkoitus palata.

Ryttylä-Tre-Ryttylä Viikonloppu

Bloggeri kerinnyt uudistua tässä 4vuoden aikana... osaakohan tätä enää käyttää!

Eilen kotiväen-päivillä pääsimme yllätyksenä näkemään että jopa Skype yhteys on mahdollinen Etiopiasta! Aikaisemmin kun Addiksessa olimme, pelkkä nettiyhteyden päällä pysyminen oli yllättävää :) Nyt vaikuttaa, että jos vain äänen laatua olisi laskenut sopivasti, viesti kulkisi ilman katkoksia.

Perjantai-Lauantai kävimme mutkan Tampereella Wycliffen orientaatio-päivillä ja tutustuimme vähän Wycliffen tuleviin ja jo oleviin jäseniin. Tutustuttiin hieman tiimi työskentelyn malleihin ja roolijakoon tiimeissä sekä jäsenprosessiin.

Tämmönen mini-postaus :D
Blogin ulkoasu uudistettu. Hyvä tästä vielä tulee :)